September 4 is the Augustinian Solemnity of Mary, Our Mother of Consolation, Patroness of the Order of Augustinian Recollects. Mary is venerated under this title. God the Father graciously sent Jesus to be the consolation of his people.
Because the Lord consoled Mary by the resurrection of her son, Jesus, she is able to console her children in all their afflictions. And, after the Ascension of Jesus, she waited for the coming of the Holy Spirit, the source of consolation. She continues to intercede with a mother’s love for those in distress. As the Second Vatican Council says in Lumen Gentium, “The mother of Jesus shines forth as a sign of sure hope and consolation for the pilgrim people of God.”
El 4 de Septiembre es la solemnidad de María, Nuestra Señora de la Consolación y la Patrona de la Orden de los Agustinos Recoletos. La devoción a María bajo la adoración de “La Consolación” es universal. Ella es la patrona de nuestra Orden.
María se aparecía a Santa Mónica vestida de negro, diciéndole: “Mónica, hija mía, este es el traje que vestí cuando estaba entre los hombres después de la muerte de mi hijo. El mismo vestido llevaras tu en señal de tu devoción hacia mi”. El nombre de Consolación hace pensar en la cercanía con el afligido. María, elevada al cielo, “brilla ante el pueblo peregrino de Dios como signo de seguridad, esperanza y consolación.” (Lumen gentium, Segundo Concilio Vaticano).