.JPG)
The boxes of Sunday envelopes are now available for the new year. You may pick them up after Mass this Sunday. Please, remember your envelope number as they are arranged in numerical order. THIS IS YOUR REGISTRATION IN THE PARISH. Those who DO NOT have envelopes may take a box without a name/label. For previous and new envelope users, please complete the first envelope (yellow) with your name, address, city, zip code and telephone number printed clearly and, PLEASE BE SURE TO MAKE A NOTATION ON FUTURE ENVELOPES IF YOU HAVE A CHANGE OF ADDRESS. (None of this information is ever shared with anyone).
After the beginning of the new year, you may contact the Parish Office for a statement of your donations to the church and/or to the Together in Mission Annual Appeal. These statements can be used when preparing your Income Tax. THANK YOU FOR USING ENVELOPES AND REGISTERING IN THE PARISH!
Ya se encuentra disponibles las cajas de los sobres dominicales para el ano nuevo. Los sobres podrán ser recogidos después de la misa para este Domingo. Favor de recordar su numbero de sobre ya que las cajas estarán puestas en orden numérico. SU NUMERO DE SOBRE SERA SU REGISTRACION EN LA PARROQUIA. Quienes no tengan sobres podrán tomar una caja que no tenga nombre/etiqueta. Para los que ya han usado sobres anteriormente y para los que los usaran, FAVOR DE LLENAR CLARAMENTE EL SOBRE AMARILLO CON SU NOMBRE, DIRECCION, CIUDAD, CODIGO POSTAL Y TELEPHONO. TAMBIEN LES PEDIMOS QUE NOS NOTIFIQUEN EN SUS SOBRES SI CAMBIAN DE DIRECCION. (Su información personal es confidencial y no se dara a nadie mas).
Despues del ano nuevo. Uds. Podran ponerse en contacto con la oficina parroquial para solicitar su estado de cuenta de sus donaciones que han dado a la Iglesia o a la campana de Unidos en Mision. Se les recuerda que sus estados de cuenta de sus donaciones a la Iglesia podrán ser usados cuando llenen las formas del Income Tax. Gracias por usar los sobres y registrarse en la parroquia.