Thursday, May
22 is the Feast of St. Rita of Cascia, an Augustinian Nun. We have
her statue here in our church and call upon her to intercede for our
families, especially in moments of crisis, and for our local
community that we may live in God’s peace.
Jueves 22 de Mayo es la Fiesta de
Sta. Rita de Cascia, una Monja de los Agustinos. Tenemos su estatua
aquí en la y pedimos su intercesión por nuestras familias,
especialmente en momentos de crisis, y también pedimos por nuestra
comunidad local para que todos vivamos en la paz de Dios.
Biography
of St. Rita
St. Rita of
Cascia was a wife, a mother, a widow and later a nun. She is regarded
as patroness of desperate situations and is especially known as a
peacemaker. She was born in Italy in 1381 and her life was a
difficult one. After the death of her husband and two sons, she
entered the Augustinian Convent where she lived a life of prayer,
penance and charity for forty years. She prayed to the suffering
Christ on the cross to share in His pain. In 1432, as Rita prayed
before the crucifix, she received the mark of the thorn on her
forehead and this wound remained with her until her death on May 22,
1457. As a special sign of God’s favor, granted to only a small
number of those the Church has raised to sainthood, Rita’s body has
remained incorrupt over the centuries.
Historia
de Santa Rita
Sta. Rita de Cascia fue una buena
esposa, madre, viuda y despues monja. Ella es conocida como la Santa
Patrona de lo imposible, y como portadora de la paz. Ella nacio en
Italia en 1381 (mil trecientos ochenta y uno), y vivio una vida
difícil. Despues de la muerte de su esposo y dos hijos, ella entro
al Convento Agustiniano de Casia, donde vivio una vida de oración,
penitencia y caridad por cuarenta anos. Sta. Rita tenia un compasivo
amor por Jesus Crucificado, y ella le pidió a Dios poder compartir
en el dolor de la crucifixión. En 1432 (mil cuatrocientos treinta y
dos) Sta. Rita oro ante el crucifico y recibió una herida de espina
dolorosa en su frente. Ella permaneció con esta herida hasta el dia
de su muerte el 22 de Mayo de 1457. El cuerpo de Sta. Rita fue
conservado en perfectas condiciones como una señal venida de Dios.
En nuestra Iglesia son pocos los Santos que permanecen incorruptos
sobre los siglos.
Prayer
for Families
O Saint Rita,
God gave you the grace to love even those who lived by hatred and
revenge. I ask you blessing upon my family. Through your example of
patience and charity, dear Saint Rita, bless and protect us from
selfish ways. Help me to grow strong in the spirit of charity and
forgiveness. Dear Saint Rita, through your example, may I be a
faithful peacemaker in my family, in my neighborhood and in our
world. Amen.
Oracion por las Familias
Oh Sta. Rita, Dios te dio la
gracia para amar a los que viven con odio y buscan la venganza. Te
pido tu bendición sobre mi familia. Oh querida Sta. Rita que eres
modelo de paciencia y caridad te pedimos nos bendigas y protejas de
nuestros actos egoístas. Ayudame a crecer fuerte en el espíritu de
la caridad y el perdón. Sta. Rita, que por medio de tu ejemplo
siempre podamos ser fieles portadores de paz en nuestra familia,
comunidad y nuestro mundo. Amen.