Order of Augustinian Recollects (O.A.R.)

Order of Augustinian Recollects (O.A.R.)
4343 Perlita Ave., Los Angeles, CA 90039
Telephone: 323-245-4585

Pages

Sunday, January 10, 2016

THE BAPTISM OF THE LORD / EL BAUTISMO DEL SEÑOR

As we celebrate the baptism of Jesus today, we recall our own baptism and what a significant moment it was for each of us and our families. This was a moment of graces our entire life as we become members of the family of God. It was at Jesus’ baptism by John that his vocation was revealed as SON and as SERVANT OF GOD

At this moment, the voice of God was heard from the heavens. God speaks now that His Son took on human form and He revealed the divine purpose of Jesus at a time when the prophets had ceased to speak. God the Father makes known to us that “Here is my servant… my chosen one with whom I am pleased.” 

ALL OF US as baptized Christians are called and anointed for service. For us, the day of our own baptism was not just a single event, rather, the beginning of a way of life that was inspired by Jesus, by God, in the Holy Spirit. During these days, let us reflect on how we are living out the promises made at our Baptism?



Hoy, al celebrar el Bautismo del Señor recordemos nuestro propio bautizo y el momento importante que fue para nosotros y nuestras familias. Este fue un momento de gracias para toda nuestra vida al convertirnos en miembros de la familia de Dios. Fue en el bautizo de Jesús hecho por Juan que su vocación se revelo como HIJO y como SIERVO DE DIOS

En ese momento se escuchó la voz de Dios desde el cielo. Dios hablo y dijo que su hijo tomo la forma humana y Él le revelo el propósito divino a Jesús en el momento en que los profetas habían dejado de hablar. Dios Padre nos dio a conocer que “Aquí está mi siervo, mi elegido y con quien tengo el placer.” 

TODOS NOSOTROS como cristianos bautizados estamos llamados y ungidos para el servicio. Para nosotros, el día de nuestro propio bautizo no fue solo un evento, más bien fue el principio de una forma de vida inspirada por Jesús, por Dios y por el Espíritu Santo. Durante estos días reflexionemos sobre cómo estamos viviendo las promesas hechas en nuestro Bautizo.