I
would like to share with you two announcements made by the Holy See this week
of great importance to our Archdiocese. First, Pope Francis has accepted
the retirement of Bishop Gerald Wilkerson, Auxiliary Bishop for the San
Fernando Pastoral Region, upon reaching the retirement age for bishops, which
is 75 years old.
Bishop
Wilkerson has been serving the Archdiocese of Los Angeles as a priest for 50
years, and as a bishop since 1998. He has fulfilled his ministry with zeal and
dedication, and we are very grateful for the many things he has done for the
people of God in the Archdiocese of Los Angeles. We are also grateful because
we know that even in his retirement, his health and energy will allow him to
continue his ministry among us.
The
Holy Father has also named Msgr. Joseph V. Brennan and Msgr. David O’Connell
from our Archdiocese along with Father Robert Barron from the Archdiocese of
Chicago as auxiliary bishops of the Archdiocese of Los Angeles. It is with
great joy that we welcome the announcement of our three new auxiliary bishops.
I believe each of them will help us in our mission here in the Archdiocese of
Los Angeles — the beautiful mission we have of sharing the love of God and the
message of Jesus Christ and promoting human dignity and mercy and justice in
our society.
The
Archdiocese has created a special webpage with information on the announcement
of our new auxiliary bishops, including the video of the presentation of the
bishops-elect, their statements and special articles from The Tidings. I
invite you to visit this page at http://archla.org/20150721.
Please join me in prayer for them.
Quisiera compartir con ustedes dos anuncios que la
Santa Sede hizo esta semana, que son de gran importancia para nuestra
Arquidiócesis. En primer lugar, el Papa ha aceptado el retiro de Monseñor
Gerald Wilkerson, Obispo Auxiliar para la Región Pastoral de San Fernando, ya
que ha alcanzado el límite de edad para la jubilación de obispos, que son los
75 años.
Monseñor Wilkerson viene sirviendo a la Arquidiócesis
de Los Angeles por 50 años como sacerdote, y 17 como Obispo. He ha ejercido su
ministerio con celo y dedicación, y estamos muy agradecidos por todo lo que ha
hecho por el pueblo de Dios en la Arquidiocesis de Los Angeles. También estamos
agradecidos porque sabemos que aun estando retirado, su salud y energía le van
a permitir que siga su ministerio entre nosotros.
El Santo Padre también ha nombrado a Mons. Joseph V.
Brennan y Mons. David O’Connell, sacerdotes de Los Angeles, y al Padre Robert
Barron, sacerdote de la Arquidiócesis de Chicago, como obispos auxiliares de la
Arquidiócesis de Los Angeles. Con mucha alegría recibimos el anuncio de
nuestros tres nuevos obispos auxiliares. Estoy seguro que cada uno de ellos nos
ayudará en nuestra misión aquí en la Arquidiócesis de Los Ángeles – la hermosa
misión que tenemos de compartir el amor de Dios y el mensaje de Jesucristo, y
de promover la dignidad humana, la misericordia y la justicia en nuestra
sociedad.
La Arquidiócesis ha creado una página web especial con
información sobre el anuncio de nuestros nuevos obispos auxiliares, donde podrán
encontrar el vídeo de la presentación, las declaraciones de cada uno de los
nuevos obispos y algunos artículos del Tidings sobre ellos. Los invito a
visitar esta página en: http://archla.org/20150721.
Recemos juntos por cada uno de ellos.